# Translation of Plugins - Angie – Agentic AI (Beta) - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Angie – Agentic AI (Beta) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 08:08:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Angie – Agentic AI (Beta) - Stable (latest release)\n"

#: modules/elementor-core/module.php:71
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"

#: modules/elementor-core/module.php:60
msgid "Custom widgets"
msgstr "ابزارک‌های سفارشی"

#: modules/elementor-core/module.php:82
msgid "Create custom widgets by describing what you need."
msgstr "با توصیف آنچه که نیاز دارید، ابزارک‌های سفارشی ایجاد کنید."

#: modules/angie-agents/components/agents-page.php:89
msgid "soon"
msgstr "به زودی"

#: modules/angie-agents/components/agents-page.php:97
msgid "Notify me when it's ready"
msgstr "وقتی آماده شد به من اطلاع بده"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:209
#: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:62
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "شما مجوز انجام این عمل را ندارید."

#: modules/theme-manager/components/theme-installer.php:66
msgid "Theme is already installed."
msgstr "پوسته از پیش نصب شده است."

#: modules/theme-manager/components/theme-installer.php:117
msgid "Theme installation failed."
msgstr "نصب پوسته ناموفق بود."

#: modules/theme-manager/components/theme-installer.php:129
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "پوسته با موفقیت نصب شد."

#: modules/theme-manager/components/theme-updater.php:73
msgid "No themes specified for update."
msgstr "هیچ پوسته‌ای برای به‌روزرسانی مشخص نشده است."

#: modules/theme-manager/components/theme-updater.php:110
msgid "Theme update failed."
msgstr "بروزرسانی پوسته ناموفق شد."

#: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:103
msgid "Theme deleted successfully."
msgstr "پوسته با موفقیت حذف شد."

#: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:81
msgid "Cannot delete the default theme."
msgstr "نمیتوان پوسته پیش‌فرض را حذف کرد."

#: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:73
msgid "Cannot delete the active theme."
msgstr "نمیتوان پوسته فعال را حذف کرد."

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:143
msgid "Theme deactivated successfully. Switched to default theme."
msgstr "پوسته با موفقیت غیرفعال شد. به پوسته پیش‌فرض تغییر یافت."

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:133
msgid "Theme deactivation failed."
msgstr "غیرفعال‌سازی پوسته ناموفق بود."

#. Plugin URI of the plugin
#: angie.php
msgid "https://elementor.com/pages/angie-early-access"
msgstr "https://elementor.com/pages/angie-early-access"

#. Author of the plugin
#: angie.php
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#: modules/angie-settings/components/preferences.php:68
#: modules/code-snippets/classes/list-table-manager.php:33
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: modules/angie-settings/components/settings.php:205
msgid "Setting updated successfully."
msgstr "تنظیمات با موفقیت به‌روز شد."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:39
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:322
msgid "Approved"
msgstr "تایید شده"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:324
msgid "Not Approved"
msgstr "تایید نشده"

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:74
#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:320
msgid "Status:"
msgstr "وضعیت:"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:267
msgid "Privacy Policy"
msgstr "سیاست حریم خصوصی"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:339
msgid "Website Information"
msgstr "اطلاعات وب‌سایت"

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:78
#: modules/theme-manager/components/theme-deleter.php:65
msgid "Theme not found."
msgstr "پوسته یافت نشد."

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:86
msgid "Theme is already active."
msgstr "پوسته از پیش فعال شده است."

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:96
msgid "Theme activation failed."
msgstr "فعال‌سازی پوسته ناموفق بود."

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:106
msgid "Theme activated successfully."
msgstr "پوسته با موفقیت فعال شد."

#: modules/plugin-manager/components/plugin.php:90
msgid "Plugin update failed."
msgstr "به‌روزرسانی افزونه ناموفق بود."

#: modules/plugin-manager/components/plugin.php:54
msgid "No plugins specified for update."
msgstr "هیچ افزونه‌ای برای به‌روزرسانی مشخص نشده است."

#: modules/plugin-manager/components/plugin.php:114
msgid "Update failed for an unknown reason."
msgstr "به دلیل نامعلومی، به‌روزرسانی انجام نشد."

#: modules/code-snippets/classes/deployment-meta-box.php:205
#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:187
msgid "Security check failed."
msgstr "بررسی امنیتی ناموفق بود."

#: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:46
msgid "No, I deny"
msgstr "نه، رد می‌کنم"

#: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:43
msgid "Yes, I approve"
msgstr "بله، تایید می‌کنم"

#: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:39
msgid "Do you allow loading external scripts?"
msgstr "آیا اجازه بارگذاری اسکریپت‌های بیرونی را می‌دهید؟"

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:296
msgid "Some options failed to update."
msgstr "به‌روزرسانی برخی از گزینه‌ها ناموفق بود."

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:295
msgid "All WordPress options updated successfully."
msgstr "همه گزینه‌های وردپرس با موفقیت به‌روزرسانی شدند."

#. translators: %s is the option name
#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:284
msgid "Failed to update option \"%s\"."
msgstr "به‌روزرسانی گزینه «%s» ناموفق بود."

#. translators: %s is the option name
#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:264
msgid "Option \"%s\" is not allowed to be updated."
msgstr "گزینه «%s» مجاز به به‌روزرسانی نیست."

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:228
msgid "WordPress settings retrieved successfully."
msgstr "تنظیمات وردپرس با موفقیت بازیابی شد."

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:191
msgid "Sorry, the file system is locked."
msgstr "متاسفم، سیستم فایل قفل شده است."

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:201
msgid "Sorry, I can't download the language file."
msgstr "متاسفم، من نمی‌توانم فایل زبان رو دریافت کنم."

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:179
msgid "Sorry, you are not allowed to install languages."
msgstr "متاسفم، شما مجاز به نصب زبان‌ها نیستید."

#: modules/angie-settings/components/settings.php:195
msgid "Failed to update setting."
msgstr "به‌روزرسانی تنظیمات ناموفق بود."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:38
#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:316
msgid "Angie Settings"
msgstr "تنظیمات Angie"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:332
msgid "Are you sure you want to deactivate Angie?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید Angie را غیرفعال کنید؟"

#: modules/theme-manager/components/theme-activator.php:123
msgid "Current theme is already the default theme."
msgstr "پوسته فعلی، از قبل پوسته پیش‌فرض است."

#: modules/angie-settings/components/settings.php:174
msgid "Invalid JSON format."
msgstr "ساختار JSON نامعتبر است."

#: modules/angie-settings/components/preferences.php:62
msgid "Angie - AI Assistant"
msgstr "Angie - دستیار هوش مصنوعی"

#. Plugin Name of the plugin
#: angie.php modules/angie-app/components/angie-app.php:46
#: modules/angie-app/components/angie-app.php:47
#: modules/consent-manager/components/consent-notice.php:36
#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:253
msgid "Angie"
msgstr "Angie"

#. Description of the plugin
#: angie.php
msgid "Agentic AI for WordPress"
msgstr "هوش مصنوعی عامل برای وردپرس"

#: classes/module-base.php:106 classes/module-base.php:116
msgid "Something went wrong."
msgstr "مشکلی پیش آمد."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:278
msgid "Ask Angie AI Assistant"
msgstr "از دستیار هوش مصنوعی Angie بپرسید"

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:247
msgid "Completing authentication..."
msgstr "در حال تکمیل تایید هویت..."

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:261
msgid "To use the Angie App, you need to approve loading external scripts."
msgstr "برای استفاده از نرم‌افزار Angie، باید بارگذاری اسکریپت‌های خارجی را تأیید کنید."

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:260
msgid "External Scripts Consent Required"
msgstr "موافقت با اسکریپت‌های بیرونی ضروری است"

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:264
msgid "Get Started with Angie"
msgstr "با Angie شروع کنید"

#: modules/angie-settings/components/settings.php:162
msgid "Missing value parameter."
msgstr "فاقد پارامتر مقدار."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:343
msgid "Website Unique ID:"
msgstr "شناسه یکتای وب‌سایت:"

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:348
msgid "This is your website's unique identifier used by Angie services."
msgstr "این شناسه یکتای وب‌سایت شما است که توسط خدمات Angie استفاده می‌شود."

#: modules/angie-settings/components/page-templates.php:92
msgid "Failed to retrieve page templates."
msgstr "بازیابی قالب‌های برگه ناموفق بود."

#: modules/angie-settings/components/wp-options.php:252
msgid "Options parameter must be a non-empty object/array."
msgstr "پارامتر گزینه‌ها باید یک شیء/آرایه غیر خالی باشد."

#: modules/consent-manager/components/consent-page.php:264
msgid "I agree to the "
msgstr "موافق هستم با "

#: modules/angie-settings/components/settings.php:184
msgid "Failed to encode value to JSON."
msgstr "کد کردن مقدار به JSON ناموفق بود."

#: modules/angie-app/components/angie-app.php:249
msgid "Redirecting to sign in..."
msgstr "در حال هدایت به ورود..."